首页 家电百科 实时讯息 常识
您的位置: 首页 > 常识 >

dumplings什么意思中文(老外说"dumplings"竟然不是“饺子”!)

饺子不仅中国人爱吃,歪果仁也爱吃。但如果你在国外餐馆说你要一盘“dumpling",端上来的可能不是你爱吃的饺子哦。


英语口语·饺子



饺子 ≠ dumpling


饺子 jiaozi (Chinese dumplings)


维基百科这样解释 dumpling ,dumpling 是由一团面团组成的,里面可能有馅也可能没馅,面团由面粉、面包或土豆做成。里面的馅包括肉馅、鱼肉馅、芝士馅、蔬菜馅、水果馅等等,烹调方式可以煎、烤、炸、煮、蒸各种方式。


所以你点一盘 dumplings ,上来的可以是水饺、也可以是包子、还可能是馒头……



饺子的正确英文是 Chinese dumplings 。随着中国国际地位的提高,饺子的英文 jiaozi也进入了牛津字典。所以你在国外的时候,直接说我要一盘 jiaozi ,歪果仁就能听懂你要什么了。


例句:

I love Jiaozi ! Tangyuan only has sesame inside, while Jiaozi has hundred of stuffing!

我爱吃饺子。汤圆只有芝麻馅,而饺子有成百上千种馅。


汤圆 Sweet dumplings(Tangyuan)



例句:

Sweet dumplings have always been a symbol of unity.

汤圆总是象征着团圆。


小笼包
Steamed Dumplings



例句:

Bring me two portions of steamed dumplings stuffed with shrimp, please.

请给我两份虾肉馅的小笼包。


灌汤包 Soup dumplings



例句:

Shanghai is known for its street food, especially soup dumplings.

上海的美食以街边小吃而闻名,特别是灌汤包。


粽子 zongzi (rice dumpling)



例句:

Zongzi is the traditional food for the Dragon Boat Festival.

粽子是端午节的传统食品。



饺子皮 ≠ dumpling skin


饺子皮 dumpling wrapper [ˈdʌmplɪŋ ˈræpə(r)]


饺子的皮肤是饺子皮,但饺子皮的英语是dumpling wrapper,因为饺子皮是包起来的,wrap 做动词是包裹的意思。


例句:

I in one hand and a small cake, in one hand and a rolling pin to roll the dumpling wrappers.

我一手拿着小饼,一手拿着擀面杖擀饺子皮。


苹果皮 apple skin


一般来说,人和动物的皮肤或者可以食用的皮(一般都是薄薄的皮),都叫skin。


例句:

It's a crisp apple with dark red skin.

这是个有着暗红色果皮的脆苹果。


香蕉皮 banana peel [piːl]


不能吃的皮,且比 skin 厚的皮就叫 peel 。像香蕉、橙子、柠檬、柚子等这一类的皮都可以用 peel 来表示。


例句:

I wish people would not throw orange peel on the sidewalk.

我希望人们不要把橘子皮扔在人行道上。


西瓜皮 watermelon rind [raɪnd]


瓜类的厚皮或脱水的皮用 rind 来表示。各种香瓜甜瓜都是 rind ,陈皮叫 orange rind ;奶酪、熏肉的外皮也能用rind表示。


例句:

They didn't even leave me the watermelon rind or pumpkin seeds.

它们连半块西瓜皮或是南瓜子都不给我留点。


饺子馅 stuffing [ˈstʌfɪŋ]


例句:


She had already mixed the stuffing for the dumplings.

她已经把饺子馅和好了。



各种饺子馅的英语

ground pork 猪绞肉

ground beef 牛绞肉

shrimp [ʃrɪmp] 虾仁

cabbage 卷心菜

leek [liːk] 韭菜

Sam sun 三鲜

shredded carrots [ˈʃredɪd ˈkærəts] 胡萝卜丝


各种中式早餐英语


馒头: mantou ( steamed buns )

花卷: twisted mantou

烧麦: rice bag

榨菜: pickled mustard tuber [ˈpɪkld ˈmʌstəd ˈtjuːbə(r)]

豆浆: soybean milk

油条: fried bread stick

水饺: boiled dumplings

蛋饼: egg cakes


粥: porridge

蛋炒饭:fried rice with egg

皮蛋: 100-year egg

咸鸭蛋:salted duck egg




铭和保险柜全国售后热线及常见问题解答

2025-06-19 23:50:05
铭和保险柜全国统一售后服务热线电话24小时 400-883-2086铭和保险柜作为一家知名的品牌,一直致力于为用户提供优质的产品和完善的售后服务。为了更好地为广大用户解决产品使用过程中的问题和困扰,我们特别设立了全国统一服务热线电话,并且24小时为您提供故障报修服务本

6天!45盏路灯,亮了

2025-06-19 22:18:00
【来源:荆州发布】6月17日荆江大道美晟金属材料公司至荆沙铁路桥段45盏路灯顺利完成调试6月18日起正式亮灯“以前晚上走这条路总是提心吊胆,现在路灯亮起来,心里踏实多了!”在美晟金属材料公司上班的陈女士高兴地说到。此前,该路段相关拆迁工作未完成,导致道路照明工程管线敷设受阻,45盏路灯无法启用,沿线

最新任前公示公告!5名干部拟任新职!

2025-06-19 22:04:00
6月18日,中共西双版纳州委组织部发布干部任前公示公告。中共西双版纳州委组织部州管干部任前公示公告西组干任公示〔2025〕第4号根据《党政领导干部选拔任用工作条例》及有关规定,现将李美慧等5位同志拟任职务予以公示:李美慧,女,汉族,1978年12月生,大学学历,2002年12月参加工作,中共党员,现

史上最长618落幕,国补推动家电3C品类成焦点

2025-06-19 21:58:00
史上最长618落下帷幕。除了为期一个月的大促,今年618受国补推动,多个平台表示3C数码产品表现亮眼。而在直播方面,从业者表示内容化直播影响力正在扩张。国补推动3C数码消费各平台都在6月19日交出了一份618成绩单。天猫发布的数据显示,截至6月18日24点,453个品牌在天猫618成交破亿,同比去年

让中国科技“点亮”中国故事(金台随笔)

2025-06-19 21:13:00
当科技赋能文化表达,中国故事更添魅力,激活无限想象从《哪吒之魔童闹海》以震撼特效诠释“中国式浪漫”,到中国首部虚拟现实电影《唐宫夜宴》亮相第七十八届戛纳国际电影节,再到第二十一届文博会首设人工智能展区、各类机器人同台“秀绝技”……透过不同领域的创新图景可以看到,中国故事里的“科技含量”正不断提升。当