首页 常识
您的位置: 首页 > 常识 >

杨巨源《城东早春》翻译 :诗家清景,雪化后的那片鹅黄送给你

已然立春。

冰雪融化,泉水叮咚。

雪化后是水,雪化后是春天。

城东早春

杨巨源

诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。

若待上林花似锦,出门俱是看花人。

【意译】

诗家喜欢的清新景色在早春之中,这时候啊柳叶新萌,有的嫩黄有的已经翠绿。

如果等到上林苑繁花似锦,出门看到的就都是踏春之人。

【赏析】

此诗写作者对早春景色的热爱,格调轻快,又富有哲理。

“诗家清景在新春”,写作者在城东游玩时对所见的早春清新景色的赞美。“新”指“清新”,既指早春景色的清新,也指一切刚开始时环境的清幽。

“绿柳才黄半未匀”,具体描写景色。林徽因有诗曰:“雪化后的那片鹅黄,新鲜初放芽的绿”,雪化后柳树冒出的芽并不是绿色,而是鲜嫩柔弱的鹅黄。

柳叶初生,一半黄一半绿均匀,将早春柳树的情态写得极其生动逼真,可见作者观察之细腻。也反映出作者的欣喜和赞美。

第二句已经写得极为传神,接下来该怎么写呢?如果继续描写早春清景,必然累赘。这时作者笔锋一转,“若待上林花似锦”,虚写上林苑繁花似锦的时候。

上林苑是宫苑,代指京城长安。百花齐放的时候,“出门俱是看花人”,人人都来赏春,人山人海,这时候还能静静地欣赏景色吗?

而且这时候的景色富态鲜妍,又哪有新鲜感。此时的景色与清景对比鲜明,反衬作者对早春景色的喜爱。

【感悟】

有位作家说过,“出名要趁早”,看景色也是。可惜现在不断内卷,早八晚十,大家都只有节假日才能出来透透气,也就只能去景区看人头了。

然而凡事总有另辟蹊径之处。景区人流如织,可以选择郊区,没准柳暗花明,又是一番新天地。

工作上不也是吗?感官保持敏锐,努力发现新的东西尤为重要。人云亦云,墨守成规,重复烂熟的套路不会有进步。

早春的柳树有盎然生机,机会需要刚开始就把握住。

一般铁门用什么油漆

2025-01-23 13:37:50
铁门油漆的选择主要取决于使用环境和需求,以下是一些推荐的油漆类型:环氧富锌底漆+环氧云铁中间漆+各色脂肪族丙烯酸聚氨酯面漆或氟碳面漆:这种组合提供了极好的耐候性和耐久性,适用于室外或半室外环境,能够有效抵抗紫外线、水分和化学品的侵蚀。环氧富锌底漆+环氧云铁中间漆+各色丙烯酸聚氨酯面漆:这种组合在耐候

人才住房是个什么东西

2025-01-23 13:34:40
人才住房是指 为吸引和留住优秀人才而建设的住房。它是一种政策性住房,由政府或企业提供给符合条件的人才居住。人才住房的目的是解决人才住房问题,提高人才的生活质量和工作效率,促进经济社会发展。人才住房的性质和普通住房完全不一样,它属于福利性房屋,价格很低,因此在购买时不会给消费者带来很大的经济压力。人才

老年人染什么颜色好看

2025-01-23 13:30:12
老年人染什么颜色好看,这主要取决于个人的肤色、气质以及想要达到的效果。以下是一些适合老年人的发色建议:自然柔和的颜色棕色:棕色是一种非常自然且柔和的颜色,适合所有肤色,能够使老年人看起来更加年轻和精神。深褐色:深褐色与棕色类似,但颜色更深一些,同样能够衬托出老年人的优雅气质。板栗色:板栗色是一种非常

看见一只喜鹊预示什么

2025-01-23 13:29:11
在中国传统文化中,喜鹊是一种 非常吉祥的鸟类,它的出现通常预示着 好运和喜事的到来。以下是一些关于喜鹊象征意义的详细解释:报喜的使者:民间认为喜鹊是传递喜讯的使者,它们高飞在天空,传递着吉祥和祝福。看到喜鹊意味着好运即将到来,喜事已经盈门。爱情的象征:在牛郎织女的故事中,喜鹊在鹊桥相会,因此喜鹊也象

蟾蜍回到了家他说什么

2025-01-23 13:21:42
蟾蜍回到了家,他说:“ 青蛙看见他家的叶子已经扫干净,不知道会多么惊喜呢!”。