在加拿大，晚上约喝咖啡可能有以下几种含义：
社交方式
同事朋友一起去：这通常是一种休闲的社交活动，大家一起去买咖啡，边喝边聊，可能谈事情、谈生意，没有特别含义。
陌生人邀请：如果一个陌生人邀请你喝咖啡，这可能意味着他/她对你有些许兴趣，但兴趣还不足以到请你吃饭的程度。这可以被视为社交的初步接触。
职场相关
Coffee Chat：这是一种在加拿大常见的职场社交活动，特别是对于寻找实习机会的人来说。通过约咖啡聊天，可以一边喝咖啡一边开启一些和职场相关的话题，向行业精英取经，同时也是从商务层面认识和了解双方的一个机会。
建议
如果是同事或朋友之间的常规聚会，那么喝咖啡更多是一种放松和交流的方式。
如果是陌生人邀请，可以保持警惕，同时也可以将其视为一个扩展社交圈或了解行业动态的机会。
如果是职场上的Coffee Chat，建议认真准备，带上一些关于行业或职位相关的话题，以便更有效地利用这个机会。
希望这些信息对你有所帮助!